Землетрясение произошло на расстоянии около 70 км от ближайшей точки побережья Японии. Первоначальный подсчёт показал, что волнам цунами потребовалось от 10 до 30 минут, чтобы достичь первых пострадавших областей Японии. Через 69 минут (в 15:55 JST) после землетрясения цунами затопило аэропорт Сендай.
Великое землетрясение Канто (яп. Канто: дайсинсай) — сильное землетрясение (магнитуда 8,3), произошедшее 1 сентября 1923 года в Японии. Название получило по региону Канто, которому был нанесён наибольший ущерб. На Западе его именуют также Токийским или Иокогамским, поскольку оно практически полностью разрушило Токио и Иокогаму. Землетрясение стало причиной гибели нескольких сотен тысяч человек и причинило значительный материальный ущерб. По масштабу разрушений и количеству пострадавших это землетрясение является самым разрушительным за всю историю Японии (но не самым сильным — так, землетрясение 2011 года более мощное, но вызвало менее масштабные последствия).
A view of the destruction in Yokohama
After the earthquake, Gotō Shinpei organized a reconstruction plan of Tokyo with modern networks of roads, trains, and public services. Parks were placed all over Tokyo as refuge spots, and public buildings were constructed with stricter standards than private buildings to accommodate refugees. The outbreak of World War II and subsequent destruction severely limited resources.
Memorial service for foreigners who died at the earthquake: The woman burning incense is the wife of the Italian Ambassador to Japan. The venue is Zōjō-ji in Shiba Park.
The unfinished battlecruiser Amagi was in drydock being converted into an aircraft carrier in Yokosuka in compliance with the Washington Naval Treaty of 1922. The earthquake damaged the ship’s hull beyond repair, leading it to be scrapped, and the unfinished fast battleship Kaga was converted into an aircraft carrier in its place.
Fire clouds over Kantō
The SS Dongola captain reported that, while he was anchored in Yokohama’s inner harbor:
The damage from this natural disaster was one of the greatest sustained by Imperial Japan. In 1960, on the 37th anniversary of the quake, the government declared September 1 an annual «Disaster Prevention Day».
Damage and deaths
Desolation of Nihonbashi and Kanda seen from the roof of Dai-ichi Sogo building
A strong typhoon centered off the coast of the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture brought high winds to Tokyo Bay at about the same time as the earthquake. These winds caused fires to spread rapidly.
Many homes were buried or swept away by landslides in the mountainous and hilly coastal areas in western Kanagawa Prefecture; about 800 people died. A collapsing mountainside in the village of Nebukawa, west of Odawara, pushed the entire village and a passenger train carrying over 100 passengers, along with the railway station, into the sea.
Marunouchi in flames
Ethnic Koreans were massacred after the earthquake.
Metropolitan Police Department burning at Marunouchi, near Hibiya Park
В период Хэйсэй (1989-2019) в Японии произошло два крупнейших землетрясения – Великое землетрясение Хансин-Авадзи в западном регионе Кансай и Великое восточно-японское землетрясение на северо-востоке страны, в регионе Тохоку. Уже ушло поколение, помнящее Великое землетрясение Канто 1923 года, и вспоминают о нём всё реже, однако это было сильнейшее землетрясение в столичной зоне после начала модернизации Японии.
В Японии 1 сентября — День предотвращения стихийных бедствий. Эта дата была выбрана потому, что в этот день в 1923 году произошло Великое землетрясение Канто. Кроме того, в это время года часто приходят тайфуны, случаются ливни и наводнения, и этот день посвящён углублению понимания опасностей не только землетрясений, но и других стихийных бедствий.
По сравнению со временем Великого землетрясения Канто технологии снижения ущерба от землетрясений и системы предотвращения ущерба в городах сейчас гораздо более развиты, и население намного лучше информировано о стихийных бедствиях. С другой стороны, дома стали намного выше, а нынешняя загрузка транспортных магистралей – несравненно больше. Тем не менее, на уроках крупнейшего землетрясения за много десятилетий в столичной зоне мы можем многому научиться.
Великое землетрясение Канто произошло 1 сентября 1923 года около 11 часов 58 минут на границе разлома Сагами – глубоководного жёлоба в заливе Сагами. Максимальная интенсивность составила 7 баллов по японской шкале интенсивности. В горных районах в западной части префектуры Канагава вблизи эпицентра произошли оползни и обвалы, прибрежная зона пострадала от цунами. В районе Токио разрушилось множество зданий. Это было предобеденное время, поэтому во многих местах готовили еду и начали распространяться пожары, полыхавшие около двух дней.
Всего из-за землетрясения полностью или частично разрушено, погребено завалами, смыто и сожжено около 370 000 домов, погибло или пропало без вести около 105 000 человек, из них из-за пожаров – почти 92 000 человек, или 90% от общего количества. Более 90%, 95 000 человек, погибло в пределах города Токио (примерно в границах нынешних специальных административных районов Токио) и в Йокогаме.
Считается, что наибольший ущерб во время Великого землетрясения Канто нанесли пожары в Токио и Йокогаме.
Разрушения и гибель людей во время Великого землетрясения Канто
Составлено по данным «Отчёта о Великом землетрясении Канто 1923 года», изд. 2-е Центральной конференции по предотвращению стихийных бедствий
Во время пожаров парки Сиба (р-н Минато), Хибия (р-н Тюо) и Уэно (р-н Дайто) сыграли важную роль, остановив распространение огня, и в ходе восстановительных работ потом были устроены три больших парка (Хаматё в р-не Тюо, Сумида и Кинси в р-не Сумида), а также множество маленьких, которые стали любимым места отдыха горожан.
Землетрясения, в ходе которых погибло или пропало без вести более 1000 человек (с периода Мэйдзи, в порядке количества жертв)
Составлено по данным «Отчёта о Великом землетрясении Канто 1923 года», изд. 2-е Центральной конференции по предотвращению стихийных бедствий. Данные о количестве жертв Великого восточно-японского землетрясения взяты из данных Национального полицейского агентства за март 2019 г., о Великом землетрясении Хансин-Авадзи – из данных Национального пожарного агентства за 2006 г.
In written or graphic novels
In the historical fantasy novel Teito Monogatari (Hiroshi Aramata) a supernatural explanation is given for the cause of the Great Kantō earthquake, connecting it with the principles of feng shui.
In Yasunari Kawabata’s 1930 novel The Scarlet Gang of Asakusa several chapters deal with the Great Kantō earthquake.
In one scene in the book, Japan Sinks (by Sakyo Komatsu), due to the fast-moving subduction of the Pacific and Eurasian plates, the Sagami Trough ruptures in a magnitude-8.5 earthquake, killing several million people in Tokyo and other areas, causing major tsunamis, and creating major firestorms. In the film adaptation of Japan Sinks, Nihon Chinbotsu, the Sagami Trough ruptures in a massive earthquake called «The Second Great Kanto Earthquake». In the manga (comic) adaptation of Japan Sinks, the Second Kantō Earthquake killed over five million.
In the TV adaptation of the Pachinko Novel by Min Jin Lee, a young Hansu escapes Yokohama with his father’s former Yakuza employer, Ryoichi, from the Great Kantō Earthquake. The Great Kantō Earthquake is not featured in the book.
In Oswald Wynd’s novel The Ginger Tree, Mary Mackenzie survives the earthquake, and later bases her clothes designing company in one of the few buildings that remained standing in the aftermath.
In TV, film or animation
The earthquake is recreated in the 1983 asadora Oshin, from episode 114 to 117, showing the financial and human losses the disaster caused, as the new factory Oshin and her husband Ryuzo built is destroyed, and their faithful retainer Genji dies protecting their son Yu. The earthquake becomes a major a plot point as it drives the family to move to Saga, to live with Ryuzo’s parents.
An incident after the Great Kanto earthquake is recreated in the 1998 film, After Life, known in Japanese as Wandafuru Raifu (or Wonderful Life). Directed by Hirokazu Kore-eda, the plot takes place in a way station for those who have just died. The newly deceased will take their happiest memory with them into the afterlife. One of the newly deceased has a memory of being in the woods after the earthquake.
Michiyo Akaishi’s josei manga Akatsuki no Aria features the earthquake in volume 8. Several places frequented by the protagonist Aria Kanbara, like her boarding school and the house of the rich Nishimikado clan that she is an illegitimate member of, become shelters for the wounded and the homeless. Aria’s birth mother is severely injured by debris and later dies, and this triggers a subplot about Aria’s own heritage.
In Yuu Watase’s 2017 josei manga Fushigi Yûgi Byakko Senki, the heroine Suzuno Osugi enters The Universe of the Four Gods for the first time right after the earthquake: her father Takao, who is dying from injuries he suffered when the family house fatally collapsed on him and Suzuno’s mother Tamayo, orders her to do so, so she will survive the disaster and its aftermath. After a brief time there, she’s sent back to the already destroyed Tokyo, and she, alongside her soon-to-be love interest Seiji Horie and two young boys named Hideo and Kenichi, is taken in by a friend of the late Takao, Dr. Oikawa.
Waki Yamato’s manga Haikara-san ga Tōru actually reaches its climax after the Great Kantō earthquake—which happens right before the wedding of the female lead, Benio Hanamura, and her second love Tousei. Benio barely survives when the Christian church she’s getting married in collapses, and then she finds her long-lost love Shinobu whose other love interest Larissa is among the victims; they get back together, and Tousei allows them to.
In the animated series, Tokyo Magnitude 8.0, the Sagami Trough ruptures in a magnitude-8.0 earthquake, killing over 200,000 in Tokyo, causing floods and fires, and putting the main character at risk.
Go Nagai’s manga Violence Jack is set in a scenario in which a gigantic earthquake called ‘The Great Kanto Hellquake’, reminiscent of the 1923 earthquake, devastates Tokyo and severs the Kanto region from the rest of Japan, as well as cutting it off from the outside world.
In the 2013 animated film by director Hayao Miyazaki, The Wind Rises, the protagonist Jiro Horikoshi is traveling to Tokyo by train to study engineering. On the way, the 1923 earthquake strikes, damaging the train and causing a huge fire in the city.
In the 2022 animated film Suzume no Tojimari, directed by Makoto Shinkai, the earthquake is briefly alluded to in a segment recounting Tokyo’s devastation 100 years prior.
Последствия в Японии
Прогноз распределения энергии Сендайского цунами 2011 года, NOAA
Потери имущества граждан Японии
Наиболее пострадавшие города:
Пожар в Токио
Аварии на японских АЭС
Погнутый шпиль антенны Токийской телебашни
Ущерб от землетрясения в Японии, произошедшего 11 марта, оценивается в 16—25 триллионов иен (198—309 миллиардов долларов). Об этом сообщает японское агентство Kyodo News со ссылкой на подсчёты местного правительства. Оценка чиновников учитывает затраты на восстановление социальной инфраструктуры, жилой недвижимости и заводов. Таким образом, в общие убытки не включены падение промышленного роста, ВВП и объёмов торговли, вызванные стихийным бедствием.
Для сравнения, Всемирный банк 21 марта оценивал убытки Японии от землетрясения в сумму от 122 до 235 миллиардов долларов. Чуть ранее американская корпорация 3M подсчитала, что затраты на восстановление страны составят от 50 до 150 миллиардов долларов. В свою очередь, в компании AIR Worldwide отметили, что в результате землетрясения пострадало застрахованное имущество на 14,5—34,6 миллиарда долларов. Эта оценка не включает в себя убытки от цунами, вызванного землетрясением.
Государственный бюджет и госдолг
Видео распространения цунами от NOAA.
Великое землетрясение Канто произошло в период кризиса в Японии. Оно сопровождалось противостоянием различных политических партий и идеологической поляризацией японского общества, что было следствием либерального курса «демократии Тайсё». На международной арене Япония теряла авторитет из-за разрастания антияпонских настроений в Корее и Китае, а также попыток Великобритании и США ограничить японское присутствие в Тихоокеанском регионе. В таких условиях Великое землетрясение Канто было не только простым естественным катаклизмом, а важным фактором, который обусловил будущую политику Японии и её социально-экономическое развитие.
Японская общественность, вместе с политиками, экономистами и учёными, восприняло землетрясение как «небесную кару» за фривольную жизнь и заигрывание с западными общественно-политическими ценностями. Среди японских интеллектуалов распространились пессимистические настроения и ощущение будущего кризиса. 10 ноября 1923 года Император Тайсё призвал подданных отказаться от «роскоши, удовольствий, ропота и пагубных привычек» и начать восстанавливать «настоящий и здоровый» национальный дух. Под влиянием монаршего манифеста в японском обществе упал интерес к демократизации и зародилась атмосфера неприязни к носителям западного идеологического мышления. Одновременно с этим усилились ксенофобские настроения под влиянием американского Иммиграционного акта 1924 года, который ограничивал иммиграцию в США выходцев из Восточной Азии. После введения в марте 1925 года закона о всеобщем избирательном праве правопорядок курса «демократии Тайсё» был свёрнут, а базовые свободы и права граждан ограничены. Япония встала на путь построения «корпоративного общества» и разработки собственной оригинальной системы ценностей.
Землетрясение охватило площадь около 56 тыс. км². Основное разрушительное воздействие пришлось на юго-восточную часть провинции Канто. В результате землетрясения и последовавших за ним пожаров были практически уничтожены Токио, Иокогама, Йокосука и ещё 8 менее крупных городов. В Токио только пожаром было уничтожено свыше 300 тысяч зданий (из миллиона), в Иокогаме подземными толчками было разрушено 11 тысяч зданий и ещё 59 тысяч сгорело. Ещё 11 городов пострадали менее серьёзно.
Официальное число погибших — 142800, включая 40 тысяч которые числятся пропавшими без вести, свыше миллиона остались без крова. Общее число пострадавших составило около 4 миллионов.
Материальный ущерб, понесённый Японией от землетрясения Канто, оценивается в 4,5 миллиарда долларов, что составляло на тот момент два годовых бюджета страны и в пять раз превышало расходы Японии в Русско-японской войне.
2 сентября правительство Японии возглавил Ямамото Гомбэй. Он ввёл в окрестностях Токио военное положение, объявил чрезвычайную мобилизацию и, вместе с министром внутренних дел Гото Симпэем, министром финансов Иноуэ Дзюнносукэ и министром связи Инукаи Цуёси, начал спасательные работы. Первые мероприятия касались стабилизации экономической жизни. 7 сентября правительство установило 30-дневный мораторий на уплату долгов и процентов по займам, а также издало указ, запрещающий высокие процентные ставки в банках и ростовщических конторах. 11 сентября Императорским рескриптом был отменён налог на импорт риса, а 12 сентября — налог на товары первой необходимости, строительные материалы и приборы. 22 сентября в стране установили систему временной гуманитарной помощи и ввели особую систему расчётов за торговые операции.
27 сентября правительство начало выдавать пострадавшим деньги и векселя через Национальный банк Японии для восстановления домов. Изначально общая сумма векселей составила 10 миллионов иен, однако всего за 1924 год она превысила 43 миллиона. Это стало причиной обесценивания японской валюты и инфляции, которые привели к несостоятельности населения и невозможности вернуть государству долги. В результате в 1927 году страну поразил финансовый кризис. Правительство также пыталось возродить коммерческую жизнь столицы за счёт иностранного капитала, чем, однако, вызвало резкий рост государственного долга.
С другой стороны, 12 сентября для обеспечения общественного порядка был издан Императорский указ о возрождении Имперской столицы. Через семь дней был образован Реставрационный совет, который разработал план восстановления Токио и Иокогамы. Его окончательно приняли 24 декабря.
Действия японского правительства
Люди несут цветы к посольству Японии в Москве.
Помощь Российской Федерации
Землетрясение началось 1 сентября 1923 года, перед полуднем. Эпицентр его располагался в 90 км к юго-западу от Токио в море возле острова Идзуосима в заливе Сагами. Всего за двое суток произошло 356 подземных толчков, из которых первые были наиболее сильными. В заливе Сагами из-за изменения положения морского дна поднялись 12-метровые волны цунами, которые опустошили прибрежные поселения.
В Иокогаме, находившейся в 65 км от эпицентра, в результате подземных толчков было сразу же разрушено не менее пятой части зданий. Повсюду немедленно начались пожары, из-за сильного ветра огонь быстро распространялся. В порту горел разлившийся по воде бензин, пламя достигало 60 м в высоту. Большая часть противопожарных средств была уничтожена при первых же толчках, что серьёзно ограничило возможности по локализации пожаров.
На железной дороге Токио — Иокогама с пути сошёл поезд, натолкнувшись на вывороченные и скрученные рельсы.
В Токио, находившемся в 90 км от эпицентра, было разрушено меньше зданий, чем в Иокогаме (в процентном отношении), но также повсеместно начались пожары, разносимые сильным ветром, которые и причинили наибольший ущерб. Спасаясь от подземных толчков и пожаров, жители бежали на открытые пространства — площади, парки, — но это не всегда помогало. На одной из площадей Токио погибло около 40 тыс. человек — они задохнулись, когда загорелись окружающие площадь дома. Противопожарные средства уцелели, но землетрясение разрушило городской водопровод, во многих случаях пожарная техника не могла проехать по узким улицам. В конечном итоге подземные толчки и пожары уничтожили около половины строений города.
Тектоника вокруг Охотской плиты