Огромное газовое месторождение, которым Европа не может воспользоваться
Хугербитс заявил, что распределение напряжений в ближневосточном регионе значительно изменилось после землетрясений в Турции.
«В результате чего сейсмическая активность распространилась вплоть до Палестины. Очевидно, что регион меняется», – написал ученый.
Хугербитс известен тем, что 3 февраля заявил, что в Турции в ее южной части рано или поздно произойдет землетрясение магнитудой 7,5.
Несколько землетрясений были зафиксированы в Турции в ночь на 6 февраля. Первые толчки магнитудой 7,8 произошли около 04:17 по московскому времени. Впоследствии в стране произошли новые толчки магнитудой 6,0 и выше. Число погибших из-за стихийного бедствия превысило 9 тысяч человек.
Президент страны Реджеп Тайип Эрдоган назвал происшествие самым разрушительным стихийным бедствием в республике со времен землетрясения в Эрзинджане 1939 года. Он также объявил национальный траур, действие которого продолжится вплоть до 12 февраля.
В Турции объявили общенациональный траур, который продлится до 12 февраля.
This browser does not support the video element.
На данной странице вы можете посмотреть онлайн-карту землетрясений в мире, график и подробную статистику толчков (сегодня ). Сила землетрясения зависит от глубины толчка, расстояния до эпицентра, и измеряется в баллах по шкале Рихтера, характирезующих магнитуду (энергию, выделившуюся в виде сейсмических волн).
В данном блоке отмечены землетрясения () или ближайшие к , если регион не сейсмически активный; Сколько всего было землетрясений сегодня, за год, или за выбранный период; так же, количество толчков с магнитудой выше 5 и самое сильное землетрясение в году.
Мы собираем информацию из всех доступных источников, среди которых: BGS (Британская геологическая служба), EMSC (Европейско-средиземноморский сейсмологический центр), GA (Австралийский центр исследования Земли), GDACS (Глобальная система координации и оповещения о стихийных бедствиях), GFZ (Немецкий исследовательский центр наук о Земле), GHNZ (Информационный центр геологической опасности Новой Зеландии), NRCAN (Исследовательский центр природных ресурсов Канады), TMD (Тайский метеорологический департамент), USGS (Геологическая служба США), UOA (Афинская сейсмологическая лаборатория). В настройках вы можете выбрать любой набор служб сейсмомониторинга для отображения землетрясений на карте. Данные обновляются в реальном времени, через небольшой интервал.
Предсказавший землетрясение в Турции сейсмолог сделал новый прогноз
Сейсмолог Хугербитс из Нидерландов: из-за землетрясений в Турции изменится Ближний Восток
«Очевидно, что регион меняется», — сказал он.
По его словам, землетрясения в центре Турции вызвали изменения в распределении напряжения по всему региону. По этой причине сейсмическая активность распространилась вплоть до Палестины. Франк Хугербитс уверен, что геодинамическая обстановка на Ближнем Востоке станет другой.
Специалист из Нидерландов 3 февраля спрогнозировал подземные толчки магнитудой 7,5 в районе юга и центра Турции, Сирии, Иордании и Ливана. Через три дня произошло землетрясение с эпицентром в провинции Кахраманмараш. В Турции погибли 12 391 человек, в Сирии — более 1200 человек.
Только за первые сутки департамент по минимизации рисков Управления по чрезвычайным ситуациям Турции зарегистрировал не менее 285 повторных подземных толчков. Президент Национального института геофизики и вулканологии Италии (INGV) Карло Дольони заявил, что Анатолийская литосферная плита сдвинулась на несколько метров.
Землетрясение на юге Турции
Новые подземные толчки зафиксированы в Турции на севере страны, в городе Чорум. Два толчка магнитудой 3,6 возникли на глубине 5 км.
Местные жители, ощутив серьезные толчки, выбежали на улицу, опасаясь обрушения зданий.
Как считает турецкий сейсмолог Сулейман Пампал, в ближайшее время в Анкаре и Стамбуле могут произойти еще более разрушительные землетрясения. Он также указал, что в Стамбуле очень слабый строительный фонд. Качество бетона, из которого строят здания, очень низкое, к тому же наблюдается коррозия. Это означает, что в случае подземных толчков может обрушиться порядка 50 тыс. зданий, предположил профессор.
Ранее, 18 февраля, сообщалось, что в Турции произошло новое землетрясение магнитудой 5,2. Подземные толчки зафиксировали в 22:31 (мск). Очаг залегал на глубине 10 км. Эпицентр находился в 54 км от города Кахраманмараш, в котором проживает около 376 тыс. человек.
Разрушительные землетрясения магнитудой 7,7 и 7,6 произошли 6 февраля в провинции Кахраманмараш на юго-востоке Турции вблизи границы с Сирией.
По последним данным, число погибших при землетрясении в Турции составляет 40 642 человека. Также сообщается, что 430 тыс. человек эвакуированы из зон бедствия.
9 февраля еще одно землетрясение магнитудой 4,8 было зарегистрировано в центральной части Турции. По информации EMSC, позже в этот день произошло еще несколько землетрясений магнитудой от 2,0 до 4,3.
15 февраля эксперты в сфере здравоохранения предупредили об угрозе вторичных последствий землетрясения. Так, юго-восток турецкого региона может стать эпицентром распространения холеры. Это связано прежде всего с отсутствием чистой воды, канализации, отопления и регулярной медицинской помощи.
Власти Нидерландов приняли решение в ускоренном порядке выдавать визы жителям Турции, пострадавшим в результате землетрясений. Об этом 15 февраля сообщили в министерстве иностранных дел Нидерландов.
«Заявления людей из зоны землетрясений в Турции, обращающихся за получением краткосрочных виз, будут рассматриваться в приоритете», — цитирует сообщение портал Dutch News.
Отмечается, что турецкие граждане, приезжающие по таким визам, также смогут их продлевать по истечении 180-дневного периода в случае отсутствия условий для их возвращения на родину.
14 февраля глава Европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Ханс Клюге назвал землетрясения в Турции и Сирии самым сильным стихийным бедствием в регионе за последние 100 лет. По словам Клюге, 26 млн человек в обеих странах нуждаются в гуманитарной помощи.
Он также отметил тяжелую ситуацию с оказанием медицинской помощи в Турции. По его словам, около 80 тыс. человек в стране находится в больницах, что создает нагрузку на систему здравоохранения.
Землетрясения магнитудой 7,7 и 7,6 произошли 6 февраля в провинции Кахраманмараш на юго-востоке Турции вблизи границы с Сирией. По последним данным, число погибших в Турции составляет 35 418 человек. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщала, что в Сирии стихийное бедствие унесло жизни 8,5 тыс. человек.
В свою очередь, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что поисково-спасательная операция после землетрясений в стране продлится до тех пор, пока из-под завалов не извлекут последнего выжившего. При этом количество персонала, непосредственно задействованного в поисково-спасательных работах, превысило 35 тыс. человек. Также используются 12 335 единиц строительной техники, 76 самолетов и 26 судов.
Нидерланды отказываются увеличить добычу. Землетрясения страшнее цен на газ
Не интересовался этим вопросом, но хотелось бы побольше узнать про процессы, которые связывают добычу газа и землетрясения. Вот какой новостной повод подвел меня к этому.
Несмотря на рекордные цены на газ, правительство Нидерландов отказывается увеличивать добычу газа на месторождении «Гронинген». Власти страны боятся землетрясений, из-за которых крупнейший промысел Европы планируют закрыть с опережением на три года.
Цены на газ на европейских биржах выросли более чем втрое за последний год. Сегодня котировки снова перевалили за $ 800. Однако правительство Нидерландов не собирается менять свои планы по крупнейшему в Европе месторождению «Гронинген», в котором остается 450 млрд кубометров газа.
«Абсолютно нет», — ответил пресс-секретарь министра экономики Нидерландов на вопрос S&P Global Platts о том, нет ли у главы ведомства планов разрешить оператору NAM увеличить добычу на «Гронингене».
«Мы на пути закрытия месторождения — так быстро, насколько возможно, и только в случае ЧП в течение следующих нескольких лет, включая экстремально холодные зимы, можно рассчитывать на добычу ограниченных объемов», — сказал представитель министра экономики. Он отметил, что рост добычи автоматически приведет к увеличению риска землетрясений, «а это недопустимо для правительства».
Если в 2013 году на «Гронингене» добыли 54 млрд кубометров, то в этом году ожидают 8,1 млрд кубометров. На следующий год правительство установило ограничение в 3,9 млрд, и в 2023 году месторождение планируют закрыть — на три года раньше запланированных сроков. Причина — землетрясения, которые происходили в Нидерландах из-за работ на «Гронингене».
Начиная с 1994 года район месторождения пережил более 900 землетрясений магнитудой до 3,6 баллов. Была доказана связь землетрясений с выработкой месторождения. Вот тут какой-то слишком заумный доклад на сей счет.
Кабинет министров объявил о своем намерении дополнительно ограничить добычу в Гронингене в начале предстоящего газового года, который официально начинается 1 октября.
Москва, 27 сен — ИА Neftegaz.RU. Добыча газа на месторождении Гронинген (Groningen) в Нидерландах будет снижена до минимального объема, необходимого для поддержания работы скважин в следующем году, сообщило правительство Нидерландов 26 сентября.
Ожидается, что полностью остановят добычу к 2024 г.
Начиная с октября добыча будет ограничена 2,8 млрд м3 по сравнению с 4,5 млрд м3 в настоящее время, это примерно 38%.
Месторождение, являющееся одним из основных источников природного газа в Европу, пострадало от землетрясений и подземных толчков, повредивших здания и вызвавших протесты близлежащих жителей.
Гронинген, эксплуатируемое совместным предприятием Shell Plc и Exxon Mobil Corp., по-прежнему содержит огромные запасы природного газа.
Но добыча была почти полностью свернута за последние 10 лет.
Сильное землетрясение в 2018 г. заставило правительство пообещать быстрое прекращение всей добычи, что, как ожидается, произойдет осенью 2023 г. или самое позднее к 2024 г.
В 2019 г. правительство страны объявило, что добыча газа на Гронингене будет остановлена к середине 2022 г., чтобы снизить сейсмические риски в регионе.
Правительство Нидерландов заявило 6 января 2022 г. добычу газа в Гронингене нужно увеличить.
Хотя голландцы оказались под давлением, требуя изменить курс, правительство неоднократно заявляло, что добыча может быть возобновлена только в крайнем случае, если закончатся поставки газа для голландских домохозяйств.
Правительство заявило, что все 11 производственных площадок в регионе будут работать как минимум до апреля 2023 г., чтобы иметь возможность увеличить добычу в случае чрезвычайной ситуации.
На выходных недалеко от Уйтуизермидена произошло еще одно землетрясение магнитудой 2,7 балла по шкале Рихтера.
Также сообщалось о землетрясении силой 1,7 балла в Уитизене.
На данный момент институт мониторинга ущерба от землетрясений в Гронингене, IMG, сообщил, что получил 136 сообщений об ущербе.
Этот показатель вырос с 52 в субботу вечером.
Около 50 сообщений были получены вблизи эпицентров, в то время как 86 поступили из-за пределов непосредственной близости.
«В результате поисково-спасательных работ в Хатайском районе кыргызские спасатели вытащили из-под развалин пять человек. По предварительной информации, они были членами одной семьи. Три человека из пяти живы, двое детей погибли», — сообщили в МЧС республики.
Отмечается, что спасатели из Киргизии прибыли в Турцию 7 февраля. За это время ими было спасено восемь человек. Также сотрудники МЧС вытащили из-под завалов около 200 тел погибших.
По последним данным, число погибших при землетрясении в Турции составляет 40 642 человек. Также сообщается, что 430 тыс. человек эвакуированы из зон бедствия.
В свою очередь, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что поисково-спасательная операция после землетрясений в Турции продлится до тех пор, пока из-под завалов не извлекут последнего выжившего. Власти страны намерены выделить семьям жертв катастрофы по 100 тыс. лир (около $5,3 тыс.) на неотложные нужды. Кроме того, уже в марте начнется строительство 30 тыс. жилых домов в пострадавших от землетрясений регионах.
В турецкой провинции Хатай 17 февраля спасли мужчину, который провел под грудами бетона 278 часов. Сообщается, что сейчас он находится в больнице. Медики оценивают его состояние как удовлетворительное.
Между тем в турецком Хатае развернули полевой госпиталь для спасенных животных. Десятки волонтеров разыскивают питомцев среди завалов. В госпиталь привозят множество потерявшихся собак и кошек. Волонтеры стараются вернуть животных прежним хозяевам.
Обновлено в 19:30
Газовое месторождение Гронинген может сильно сократить зависимость Европы от российского газа, но, как пишет Bloomberg, запустить его на полную мощность могут только в критической ситуации.
На месторождении достаточно незадействованных мощностей, однако сейчас оно находится в стадии закрытия из-за сотен землетрясений, к которым привела его разработка. По данным Института горного дела Гронингена, из примерно 330 тысяч домов в регионе более трети получили повреждения в их результате. А с 2012 года в этом районе было снесено около 3,5 тысячи зданий, поскольку они стали небезопасными. После многих лет дебатов и мер по ограничению добычи на месторождении правительство Нидерландов в 2018 году решило, что добыча в Гронингене будет прекращена к 2030 году.
С 1963 года Гронинген является основой европейского газоснабжения. Несмотря на десятки лет добычи, там до сих пор есть около 450 млрд кубов газа в резерве на сумму около 1 трлн долларов. По данным компании Shell, участвующей в эксплуатации месторождения, возможно добывать еще на 50 млрд кубов газа в год больше, чем сейчас. Причем дополнительные объемы газа можно получить почти сразу после запуска.
Комментирует ведущий эксперт Финансового университета и Фонда национальной энергобезопасности Игорь Юшков:
Игорь Юшков ведущий эксперт Финансового университета и Фонда национальной энергобезопасности
В то же время голландские официальные лица заявляют, что если Германии потребуется больше энергии, более безопасным вариантом будет дальнейшее продление срока службы ее атомных станций.
Вместо наращивания добычи Нидерланды сняли ограничения на генерацию угольных электростанций и удвоили импортные мощности для сжиженного природного газа, а также ввели в строй дополнительный терминал СПГ.
Говорит независимый аналитик Дмитрий Лютягин:
Пока Нидерланды отвергают призывы увеличить объемы добычи. Премьер-министр Марк Рютте заявил, что использование Гронингена для увеличения поставок возможно только в крайнем случае, а сейчас в этом нет необходимости.
Говорит жительница Нидерландов Диана Гришина:
Министр горнодобывающей промышленности Нидерландов говорит, что продолжать добычу опасно, но страна не может игнорировать страдания в других странах Европы. Нехватка газа «может заставить нас принять это решение». В частности, это возможно, если больницы, школы и дома не смогут должным образом отапливаться.
Гронинген известен эвфемизмом take or pay, или принципом Гронингена, который голландцы придумали, чтобы обеспечить стабильность оплаты и поставок на газовом рынке. Этот принцип положен и в основу долгосрочных контрактов, в том числе «Газпрома».
Добыча газа в районе Гронингена в Нидерландах обернулась настоящим кошмаром для домовладельцев, сообщает швейцарский телеканал SRF. В результате множества землетрясений, спровоцированных процессом добычи, в стране пострадали около 100 тыс. домов, причём на получение компенсации порой уходят годы. В итоге правительство приняло решение прекратить добычу газа, однако пока оно не было реализовано — а с учётом военных действий на Украине его выполнение может быть отложено надолго.
Около 100 тыс. домов в Нидерландах получили повреждения в результате землетрясений, вызванных добычей газа, сообщает швейцарский телеканал SRF.
30-летний Леннард Хавингдам и его спутница переехали в бывший фермерский дом в небольшом городке Зюйдволде в Нидерландах несколько недель назад. На белом фронтоне написано: 1774. Как и практически во всех домах в эпицентре произошедших землетрясений, в этом присутствует много повреждений. Все трещины и щели должны быть задокументированы официальной комиссией, прежде чем новая пара владельцев перестроит дом в соответствии со своими пожеланиями.
Сегодня речь идёт о регистрации ущерба, объясняет супругам Коен Мекенкамп — представитель правительственного агентства, которое предоставляет деньги на ремонт или реконструкцию. Он проводит домовладельцев через сложную процедуру, которая занимает несколько месяцев.
До недавнего времени за компенсацию отвечали компании Shell и ExxonMobil, то есть консорциум, который закачивает газ от имени государства. Однако две транснациональные корпорации во многих случаях уклонялись от этой ответственности, что привело к огромному разочарованию населения, отмечает SRF.
Поэтому эту задачу взяли на себя государственные органы. Теперь они просят газовый консорциум заплатить. Предполагается, что вновь созданный орган ускорит процесс рассмотрения исков, чтобы пострадавшим не приходилось ждать помощи годами, как это было раньше.
Осмотр в Зюйдвольде начинается перед домом. Эксперт по ущербу, сопровождающий представителя государственной власти, достаёт фотоаппарат и планшет. По словам владельца, повреждений на фасаде почти не видно невооружённым глазом. Для документирования многочисленных тонких трещин в районе окон нужна лестница, но эксперт по ущербу отмахивается от этой проблемы: столь тонкие трещины слишком незначительны, чтобы регистрировать их в отчёте о повреждениях.
Спустя добрых три часа эксперт по ущербу осмотрел дом снаружи и изнутри. Он обнаружил несколько повреждений и теперь должен написать отчёт и проиллюстрировать его фотографиями, принимая во внимание отчёты об ущербе и ремонте этого же дома за предыдущие годы. Затем технический координатор внешнего офиса проверяет написанное и даёт рекомендации государственному органу по устранению ущерба.
Если домовладельцы не согласны с отчётом или рекомендациями, они могут подать официальное возражение. Только когда все согласны, решается, сколько денег будет выделено на устранение ущерба от землетрясения.
С тех пор как три с половиной года назад был создан орган по рассмотрению претензий, было выплачено в общей сложности €1,4 млрд, объясняет пресс-секретарь Свен Ях. Однако это лишь малая часть того, что должно быть выплачено в ближайшие годы.
В земле в районе Гронингена ещё много газа, однако из-за многочисленных землетрясений правительство решило остановить добычу. Впрочем, как подчёркивает швейцарский телеканал, до сих пор она не была прекращена. Когда точно будет остановлена добыча газа, пока неясно. С учётом военных действий на Украине на это может понадобиться ещё много времени.
Несомненно то, что, согласно исследованиям, землетрясения будут продолжаться ещё десятки лет — даже после остановки добычи газа, заключает швейцарский телеканал SRF.
У Европы есть огромное газовое месторождение, но пользоваться им она не может
Читать на сайте inosmi.ru
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Европе хватило бы запасов газа, чтобы пережить холода, сообщает Bloomberg. В Нидерландах находится крупнейшее месторождение в ЕС, но страна отказывается увеличить объемы поставок. Причина — землетрясения, которые часто возникают при работах на нем.
Из-за угрозы землетрясений в Нидерландах местные жители не желают затыкать энергетические бреши, образовавшиеся с уходом России с рынка.
Под усеянными ветряными мельницами болотистыми низменностями Нидерландов скрыты крупнейшие в Европе залежи газа. Запасов на обширном Гронингенском месторождении достаточно, чтобы уже этой зимой заменить большую часть топлива, которое Германия прежде импортировала из России.
И тем не менее Гронинген постепенно закрывают, а Нидерланды отвечают отказом на призывы увеличить добычу, хотя Европу ждет, наверное, самая тяжелая зима со времен Второй мировой войны. В чем причина? Буровые работы вызывают регулярные землетрясения, и голландским властям очень не хочется нарушать данные жителям обещания, поскольку это вызовет негативную реакцию с их стороны.
Гронинген с 1963 года является ключевым поставщиком газа в Европе. Даже спустя полвека в резерве остается около 450 миллиардов кубометров извлекаемых запасов газа стоимостью около триллиона долларов. Но еще важнее другое. Там можно добывать на 50 миллиардов кубометров в год больше, чем в настоящее время. Такие данные приводит один из двух главных партнеров и операторов месторождения компания Shell.
Но местные жители говорят, что Европе следует искать газ где-то еще. 50-летний Вилнур Холлаар (Wilnur Hollaar), живущий в Гронингене почти 20 лет, кипит от злости, рассказывая, как власти игнорируют его опасения. «Когда я купил его в 2004 году, он был дворцом», — говорит Холлаар о своем построенном в 1926 году в Роодскуле доме с окнами из витражного стекла и изящной облицовкой. Но подобно тысячам зданий в этом районе, он пострадал от землетрясений. Теперь там полно трещин, а фасад проседает. «Мой дом превратился в руины», — жалуется Холлаар.
Министр горнодобывающей промышленности Нидерландов Ханс Вийлбриф (Hans Vijlbrief) говорит, что продолжать добычу газа опасно, однако его страна не может игнорировать страдания соседей по Европе. Нехватка газа «может вынудить нас принять такое решение», утверждает он, добавляя, что она может затронуть безопасность, если должным образом отапливать больницы, школы и жилые дома станет невозможно.
На долю России приходилось около трети европейского импорта газа, пока она не начала спецоперацию на Украине. Теперь Москва сократила поставки в ответ на санкции. А недавние взрывы на трубопроводе «Северный поток» по сути дела гарантируют уменьшение транспортировки ресурса в Германию. Дополнительных объемов, которыми, по мнению Shell, можно обеспечить рынок почти сразу, будет более чем достаточно, чтобы заменить те 46 миллиардов кубометров, которые Германия импортировала из России в прошлом году.
Голландские власти заявляют, что, если Германии нужно больше электроэнергии, безопаснее будет продлить эксплуатацию ее атомных электростанций. Германия не исключает принятие такого решения, но, если она пойдет на такой шаг, это будет означать радикальное изменение курса. В прошлом месяце немецкое правительство сообщило, что при необходимости оно продлит работу двух АЭС, которые планировалось закрыть в этом году.
Комиссар Европейского союза по внутреннему рынку Тьерри Бретон (Thierry Breton) в своем недавнем выступлении заявил, что Нидерландам следует пересмотреть решение о закрытии Гронингена. На Вийлбрифа также оказывают давление коллеги из других государств ЕС. Но страна пока стоит на своем. Премьер-министр Марк Рютте не исключает использование Гронингенского месторождения для увеличения поставок, однако говорит, что это будет сделано «только в крайнем случае, если все пойдет не так». Сейчас в этом нет необходимости, подчеркивает он.
Первые небольшие толчки были зафиксированы в Гронингене в 1986 году. С тех пор произошли сотни землетрясений. Почти все они незаметны, и определить их можно лишь с помощью приборов. Но в 2012 году в провинции произошло землетрясение силой 3,6 балла, в результате чего были поданы тысячи претензий о возмещении ущерба за поврежденную недвижимость. Начиная с 2014 года голландское правительство ужесточает правила добычи на месторождении, вводя все новые ограничения. В результате объем добычи газа сократится с 54 миллиардов кубометров в 2013 году до 4,5 миллиарда в текущем году (это прогнозная оценка).
Из 327 000 находящихся в этом регионе домов по меньшей мере 127 000 были повреждены, о чем сообщает Гронингенский институт оценки ущерба от добычи ископаемых. С 2012 года свыше 3 300 зданий в провинции снесли, так как из-за подземных толчков они стали небезопасными, о чем сообщила голландская широковещательная компания NOS.
В 2019 году Рютте принес публичные извинения в парламенте, однако в адрес нидерландских властей до сих пор звучат обвинения в бездушном отношении к жалобам и в алчном стремлении загребать деньги. С поправкой на инфляцию это месторождение принесло прибыль в общем объеме 428 миллиардов евро. Из этой суммы за последние 60 лет государство получило 363,7 миллиарда евро, о чем сообщает газета Het Financieele Dagblad.
Страсти вокруг Гронингена кипят нешуточные. Холлаару за причиненный его дому ущерб предложили компенсацию всего в 12 000 евро. Он считает, что стоимость дома упала на 550 000 евро, и рассказывает, что его признали виновным в угрозах инспектору, который проводил оценку.
69-летний Альберт Хейдема (Albert Heidema) работал агентом полиции и боролся с наркоторговлей. Сейчас он возглавляет местную группу активистов, которая ведет борьбу против «несправедливости», с которой сталкиваются жители Гронингена. В 2015 году инспектор сказал Хейдеме, что его дом в Аппингедаме «разломился пополам», но Альберт до сих пор не дождался официального решения о сносе. Рассказывая о бедах провинции, он показывает фотографии поврежденных зданий, кипы бумаг, а также городской сейсмограф, регистрирующий каждое колебание. «Землетрясения не дают нам спокойно жить, — говорит он. — По ночам я просыпаюсь от любого звука. Я чувствую себя в опасности в собственном доме».
Министр Вийлбриф признает, что голландские власти обманули ожидания людей, таких как Холлаар. Совместно с оператором месторождения NAM, принадлежащим Shell и Exxon Mobil, правительство уже выплатило компенсации на 1,65 миллиарда евро. Но это лишь малая доля того, что хотят получить жители. Вийлбриф признает вину правительства, но лишь частично, и отмечает, что Shell и Exxon должны активнее участвовать в выплате компенсаций. «Они вместе с нами как с государством несут полную ответственность за причиненный ущерб и обязаны заниматься укреплением домов», — говорит он.
Компания Shell «в полной мере сотрудничает» с властями, стремящимися закрыть месторождение как можно скорее, и «прекрасно осознает» свою ответственность, написал ее пресс-секретарь Тим Кезер (Tim Kezer), отвечая на заданные вопросы. «Компания NAM несет ответственность за все издержки, связанные с землетрясениями, и всегда выплачивает компенсации за причиненный ими ущерб и за укрепление домов в целях безопасности», — подчеркнул он. Exxon не ответила на направленные ей по электронной почте вопросы на эту тему, а NAM отказалась комментировать свое участие в компенсационных выплатах, переадресовав вопросы Shell и Exxon.
Этой зимой ситуация будет довольно спокойной, говорит Вийлбриф. Его больше тревожит то, что будет потом. «Если полностью опустошить запасы по причине холодов, то как их пополнять?» — спрашивает он.
Многие жители Гронингена опасаются, что правительство отменит свое решение и со временем увеличит добычу, испытывая серьезное давление. «Я буду продолжать борьбу, даже если это убьет меня, — говорит Холлаар. — У меня есть старая собака, старая мама и полуразрушенный дом. Больше мне терять нечего».