Вулкан Хаконе

Впечатления от поездки в Хаконе — регион в Японии у подножия великого и ужасного вулкана Фудзи.
Чем заняться в Хаконе? Отдохнуть в многочисленных рёканах, узнать, что такое онсэн, прокатиться на кораблике по озеру Аси, на фуникулёре, и конечно, увидеть Фудзи с разных ракурсов — конечно, если он захочет вам показаться.

Долина гейзеров Овакудани

Архипелаг, на котором расположена Япония, находится на стыке литосферных плит. Именно поэтому страну так часто сотрясают землетрясения, а дома строятся из рисовой бумаги. Впрочем, есть в этом и своя изюминка. Нет, не в частых землетрясениях, а в других проявлениях сейсмической активности – речь идет о Долине гейзеров в Овакудани.

Чем это место заинтересует туристов?

Долина гейзеров Овакудани возникла после извержения вулкана Хаконэ, произошедшего более 3 тыс. лет назад. После этого события в его кратере, который в диаметре насчитывает 13 км, сформировалось несколько молодых вулканов и начали пробиваться наружу серные источники.

Сегодня Долина гейзеров Овакудани является обязательным пунктом в большинстве туристических маршрутов. Первое, что ощущает путешественник по приезду в это место — это запах серы. Впрочем, вид, который предстает перед туристом, весьма живописный — зеленые макушки деревьев, горные склоны и воды озера Асиноко.

Есть в Долине гейзеров Овакудани и своя традиция. Согласно легендам, кто съест у термальных источников черное куриное яйцо, тому здоровья прибавится лет на 10. Почему черное? Потому что варят его в тех самых серных источниках, отчего скорлупа приобретает экзотическую окраску. В остальном не стоит переживать — яйцо как яйцо, его состав после такого способа приготовления никак не меняется. К слову, продаются эти «молодильные яблоки» черного цвета даже у подножия вулкана — на случай, если подняться к источникам не будет возможности, а подарить себе долголетие всё-таки захочется. Стоимость варьируется в пределах $4,5.

Как добраться в Долину гейзеров Овакудани?

К Овакудани ведет канатная дорога Hakone Ropeway. Ее начало находится на высоте 1044 м над уровнем моря. Всего за 8 минут гондолы доставят вас до термальных источников, попутно открывая чудесную возможность осмотреть окрестности свысока.

Чтоб добраться сюда из Токио, следует проехать на электричке до станции Одавара, затем пересесть на поезд линии Hakone Tozan, который идет до станции Гора.

Хаконе — :

Все достопримечательности Хаконе

На пиратском корабле до лесного святилища Хаконэ

После того как вы подкрепились «волшебными» черными яйцами в Долине Большого Кипения, самое время начать спуск по канатной дороге к озеру Аси, или Асиноко. Сначала может показаться, что озеро очень далеко внизу, но всего за 15 минут оно уже вырастает в огромную водную гладь. В том виде, в каком оно предстает перед нами сейчас, озеро образовалось примерно 3000 лет назад, когда после извержения одного из вулканов застывшая лава перекрыла реку Хаконэ. Асиноко по праву считается одной из главных достопримечательностей Хаконэ: окруженное со всех сторон горами и простирающееся почти на восемь километров озеро знаменито тем, что не замерзает круглый год. В сезон отпусков, да и просто в хорошую погоду оно усыпано разнообразными лодками с рыбаками и любителями покататься на водных лыжах, а также по нему проходят огромные экскурсионные пиратские корабли, на которых можно добраться до храма Хаконэ – знаменитого лесного святилища в горах.

Чем ближе пиратский корабль подходит к городку Хаконэ-мати, тем отчетливее становятся видны вырастающие прямо из воды красные ворота тории на другом конце озера. Известным является тот факт, что поставили их относительно недавно, а именно в 1951 году, когда Япония подписала мирный договор с 49 государствами и тем самым формально завершила Вторую мировую войну. Есть также предположение, что эти тории установили в воде по образцу знаменитых ворот, что красуются посреди моря недалеко от острова Миядзима рядом с Хиросимой. Для путешественников по озеру красные ворота тории выступают своего рода ориентиром, показывающим, куда пристать, чтобы затем подняться по крутой лестнице на высокий берег и отправиться в старый храм, что спрятан за рощей высоких криптомерий.

Святилище Хаконэ-дзиндзя, добраться до которого можно и по суше, если идти через городок, впервые упоминается еще в 757 году, когда буддийский подвижник Манган прибыл в эти отдаленные места. После трех лет медитаций в полном одиночестве Манган имел видение, согласно которому должен был основать в горах святилище, где смогли бы гармонично сосуществовать буддийские и синтоистские божества. Помимо этого, согласно легенде, Манган поймал, усмирил и приковал цепью к громадному стволу кедра дракона, до сих пор обитающего на дне озера Асиноко. До заточения дракон пожирал самых красивых местных девушек, которых ему должны были поставлять. Сейчас усмиренного дракона считают небесным покровителем здешних мест, крепкого брака и счастливых отношений, поэтому существует даже праздник кормления дракона, когда в ночь на 31 июля его балуют особым красным рисом, сваренным храмовыми жрецами. Кстати, храм Кудзурю-дзиндзя, или Храм девятиглавого дракона, находится неподалеку от главного.

Храм Хаконэ всегда пользовался поддержкой как императорского двора, так и великих сёгунов. Хризантему как символ императорской семьи можно увидеть на эмблеме святилища. Особое местоположение также всегда способствовало процветанию храма: рядом с пристанью в Хаконэ-мати расположена старая дорожная застава Хаконэ. В эпоху Эдо (1603–1868 гг.) такие заставы были устроены военным правительством сёгунов Токугава вдоль тракта Токайдо, который соединял Киото с Эдо (нынешним Токио). Всего застав было 53, и каждая служила для контроля за перемещением населения. Путешественники должны были получить печать в документах при пересечении заставы, не перевозить запрещенных грузов, а за разрешенные товары полагалось иногда платить пошлину.

В конце периода Эдо контроль был ослаблен, заставы закрыты и разобраны. Лишь в 2007 году застава Хаконэ была реконструирована по всем старым спецификациям и с использованием классических материалов. Сегодня здесь можно почувствовать атмосферу периода Эдо: в музее собраны вещественные улики, отобранные у нарушителей закона, а также гости могут посмотреть бывшую тюремную камеру и башню наблюдателя.

17 горячих источников и 20 разных сортов воды

После длинного трудового дня обычно хочется принять горячую ванну, а после увлекательного и насыщенного путешествия по Хаконэ – погрузиться в один из термальных источников, коих в окрестностях городка находится множество. Благодаря тому, что подземная вулканическая активность здесь не замедляет своих процессов на протяжении нескольких веков, созданные самой природой целебные воды наполняют большое количество онсэнов, или горячих источников, а также бань и традиционных гостиниц рёканов, расположенных в регионе.

Недалеко от въезда в Хаконэ находится один из самых знаменитых горячих источников – Юмото, который известен своей длинной историей и водой с особенно целебными свойствами. Принять ванны можно как в общественных банях, так и в многочисленных рёканах, расположенных на зеленых холмах и в долинах Хаконэ, а также вдоль берегов озера Асиноко.

Если же хочется чего-то совсем необычного и нового, то можно окунуться в разнообразные ванны, которые предлагает практически на любой вкус термальный парк развлечений – Хаконэ Ковакиэн Юнэссун. Здесь представлено множество уникальных зон, чтобы отдохнуть с семьей или друзьями. Помимо того что часть из них оформлена в европейском стиле, где посетители находятся в плавках и купальниках, а часть в японском, где раздеваются полностью, удивят вас и необычными термальными водами. В зависимости от ваших пожеланий искупаться можно в бассейне с саке, вином, кофе или зеленым чаем.

Вкупе со съеденными ранее черными яйцами, продлевающими жизнь, погружение в такие целебные воды точно запомнится и станет по-настоящему райским удовольствием, которое подарит вам уникальное место Хаконэ недалеко от Токио.

День первый. Горы, цветы, пиратский корабль и Фудзи на закате

До Одавары я добралась вполне комфортно. Вопреки опасениям, спокойно нашла сидячее место.

А до Хаконе-Юмато ехала уже так:

Электрички ходят каждые 15-20 минут, в пути 15-17 минут.
Расписание поездов Tozan можно посмотреть здесь: http://www.hakone-tozan.co.jp/en/
автобусов — здесь: https://www.hakone-tozanbus.co.jp/english/

Учитывая, что это был фактически мой первый день в Японии (не считая вечера в Синдзюку), меня интересовало буквально все.

Местные селения, проносящиеся за окном электрички,

первые девушки в ярких кимоно на станции (в Киото их будет значительно больше),

очаровательные японские детишки.

В Хаконе-Юмато я планировала пересесть на автобус линии H, чтобы прямиком доехать в гестхаус.

Но очередь на остановке оказалась неимоверно длинной. Я поняла, что попаду, в лучшем случае, в 3-ий по счету автобус, и вернулась на платформу.

Что ж, сяду на поезд, хоть и придется потесниться. С другой стороны, горная железная дорога Tozan — сама по себе достопримечательность. Поезд периодически меняет направление движения на противоположное, так как поднимается по серпантину. Интересно было наблюдать за машинистом, переходящим из первого вагона в последний. Но я не запечатлела этот процесс. Наверное потому, что заболталась с приятными попутчиками — бывшей соотечественницей и ее мужем-японцем.

За окном проплывали покрытые изумрудной зеленью горы:

Весь участок пути Хаконе-Юмато-Го́ра занимает 35 минут, но я вышла посередине — на станции Мияносита (Myanoshita).

Здесь уже чувствуется курортная атмосфера. Люди в кафе принимают термальные ванны для ног в качестве бесплатного бонуса.

А мне вперед, в горку по уютным улочкам, утопающим в зелени и цветах.

Даже всенепременные провода кое-где замаскированы под бамбуковые шесты.

Рядом с гестхаусом я встретила пожилую женщину в кимоно и с пустым ведром в руках.

Но, видимо, наши приметы в Японии не действуют — день сложился удачно 🙂 За одним исключением (об этом дальше).

Я заранее договаривалась оставить вещи на ресепшене, но приехала позже, чем указала в письме. Тем не менее, меня встретила приветливая девушка. Заодно я оплатила проживание, аренду полотенца и завтрак.
Девушка подсказала мне, что до станции Ковакудани (Kowakudani) идти ближе, чем до Мияноситы. Есть даже короткий путь для пешеходов.

Правда, местами дорога снова шла в гору.

Я села на поезд и продолжила путь по маршруту. Народу стало ощутимо меньше по сравнению с утром.

Рядом со следующей станцией (Chokokunamory) находится Музей под открытым небом, на что нам намекает ее оформление.

По Hakone pass полагается скидка, но я не большой поклонник современного искусства.

Я вышла в Го́ра (Gora) и направилась в одноименный парк (посещение по Hakone pass бесплатно).

Мне явно повезло с сезоном —  пышно цвели азалии и рододендроны.

Садовник во всеоружии и его творение

Фонтан в центре парка

Я не могла остановиться, все фотографировала и фотографировала безумное буйство красок.

Помимо азалий и рододендронов встречаются и другие цветы.

Глициния только начала распускать бутоны (а в Асикаге, как выяснилось позже, уже отцветала).

Есть даже оранжерея экзотических растений.

Но на улице встречались и более экзотичные:

И просто разноцветные деревья

Японцы гуляют семьями

Для желающих есть мастер-классы

В общем, парк мне так понравился, что не хотелось уходить. Но надо было двигаться дальше.

На обратной дороге снова встретила девушек в кимоно.

Следующий отрезок пути — фуникулер до станции Соунзан (Sounzan). 
И тут я совершила ошибку. Весь день было солнечно, на небе ни облачка, но часто налетали сильные порывы холодного ветра. Однако мне и в голову не пришло поинтересоваться, работает ли канатная дорога.
Только на следующий день я обнаружила у касс наглядное информационное табло.

Но в тот момент я его не заметила и преспокойно села на фуникулер.
Уже наверху мне сообщили, что канатная дорога закрыта из-за ветра и вручили информационный листок с описанием объездных путей к следующему пункту маршрута — пристани корабликов. Предлагалось воспользоваться автобусами Tozan от станций Го́ра или Ковакудани.
Третий вариант — за дополнительную плату доехать на автобусах компании Izuhakone сначала до вулкана Овакудани, а затем к пристани. Но, как оказалось, такой путь займет не менее 4 часов. Слишком долго.

Пришлось возвращаться в Го́ру, садиться на автобус линии T и на остановке Senkyoro-mae пересаживаться на линию S.

Маршрут автобуса пролегает через долину, где растет сусуки (он же мискантус или серебряная трава).

Осенью склоны покрываются пушистыми метелками (фото из интернета)

Интересно, что в японской поэзии сусуки ассоциируется со взмахом рукавов кимоно при расставании.

Весь путь занял около часа. На этом мое невезение и закончилось.

Озеро Аси (Асиноко) образовалось 400 000 лет назад в кратере потухшего вулкана.

От пристани Тогендай (Togendai-ko) отходят «пиратские» круизные корабли, включенные в Hakone free pass.
Расписание: https://www.hakone-kankosen.co.jp/foreign/en/timesheet/

Мне на тот, что справа, с гордым названием Victory (Хорошо, что досталась не Vasa 😉 )

На палубе было прохладно, но совершенно не хотелось уходить.

Тории синтоистского святилища Хаконе:

У храма есть и второе название — Кудзурю-дзиндзя (Храм девятиглавого дракона). По легенде некий буддистский монах усмирил чудовище и посадил на цепь на дне озера.

Мне приходилось экономить батарейку в телефоне, поэтому лишний раз не заглядывала ни в карты, ни в свои записи по маршруту.
Изначально я наметила добраться до конечного пункта — Хаконе Мати, но совершенно про это забыла и выскочила на берег в Мото Хаконе (Moto Hakone).

Пообедать я так и не успела, а время уже шло к ужину. Купила в 7/11 кофе, пару онигири и перекусила на пристани.

Но больше всего меня беспокоило, что я до сих пор не увидела Фудзи!
Интуитивно решила подняться по тенистой дорожке, ведущей к Музею Искусств.

Наверху, на площадке рядом с паркингом встретила японскую пару что-то рассматривающую сквозь ветви деревьев. И вот тогда мне и показали Ее.
Нет, это не была моя первая встреча с ней. Я уже успела полюбоваться на идеальные склоны с белоснежной вершиной в окно электрички. Но фотографировать в вагоне было не с руки, равно как и через густую листву рядом с Музеем Искусств.
Удивительные ощущения. Только что я ничего не замечала, и вдруг как гром среди ясного неба —  осознала, что голубая дымка над зелеными горами не часть неба, а смутные очертания красавицы-Фудзисан.

Небольшое лингвистическое отступление. Почему я избегаю привычного всем названия Фудзияма? Дело в том, что в японском языке довольно сложные правила чтения. Один и тот же кандзи (иероглиф) может произноситься по-разному.
Не буду вдаваться в подробности, но по-японски словосочетание «гора Фудзи» звучит как «Фудзисан», а вовсе не как «Фудзияма». В европейские языки попал результат ошибочного чтения.
Понятно, что мы говорим не «Пари» или «Наполи», а Париж и Неаполь. Но мне все же приятнее называть знаменитую гору как именуют ее японцы. 
Встречала версию, что -сан здесь уважительный суффикс (госпожа), но порой в сети чего только не почитаешь! 😉

По совету японцев я спустилась обратно, прошлась по набережной и выбрала хороший ракурс:

Теперь я уже не понимала, почему раньше не замечала очевидного. Возможно, изменилось освещение.

Я решила таки пройтись до пристани Хаконе Мати (Hakone Machi), коль уж не догадалась добраться до нее на корабле.

Еще дома я прочитала про японские кедры — криптомерии. Все пишут про знаменитую аллею у храма Хаконе, но оказалось, она не единственная.
Мимо россыпей «ландышевых» кустов

я вышла на широкую тропу, вдоль которой выстроились высоченные стволы с темно-зелеными игольчатыми кронами.

Из травы выглядывали неизвестные мне цветы.

Щебетали невидимые птицы. 
Люди куда-то рассеялись, я шла в одиночестве под сенью вековых деревьев. И тогда впервые по-настоящему осознала, что нахожусь в тысячах километров от дома, в удивительной стране, непохожей ни на Европу, ни на знакомую мне часть Азии.

Застава Хаконе в старые времена служила таможней на пути между Эдо (ныне Токио) и Киото.

Здесь находится музей с вещами и манекенами, воспроизводящими обстановку периода Эдо (1603-1868) (скидка  по Hakone free pass).

Но в музей я уже опоздала. Впрочем, не особо расстроилась, так как планировала «по остаточному принципу».

За вторыми деревянными воротами старинной таможни начинается поселок Хаконе Мати.

Я добрела до пристани и решила, что пора двигаться обратно, в сторону Мото Хаконе.

На карте я  обнаружила зеленую зону, обозначенную как Onshi Hakone Park и решила возвращаться через нее. Кроме того, на maps me стоял многообещающий знак смотровой площадки.

Тропинка то поднималась вверх, то снова спускалась к берегу

Корни деревьев сплелись в замысловатые узоры

И наконец я вышла к беседке,

окруженной соснами и аккуратно постриженными кустами.

Но главное, отсюда открывался прекрасный вид, и я решила дождаться заката. Пришла молодая японская пара, затем забрел европейский турист, но вскоре все они куда-то испарились и я осталась в одиночестве.

Увидеть ясный закат на озере Аси в сезон цветущих азалий — бесценно.

Уже вечером в гестхаусе я прочитала текст, который скопировала себе из английского путеводителя:

Hakone Detached Palace (旧箱根離宮, Kyū Hakone Rikyū) used to serve as a summer palace for the Imperial Family, but was later opened to the public. It is located at the southern shores of Lake Ashinoko on the peninsula between Moto-Hakone and Hakone-machi.

Only a relatively small and simple building remains of the former palace complex. It is surrounded by a beautiful park, known as Onshi Hakone Park, which offers nice walking trails and scenic views of Lake Ashinoko and Mount Fuji, if visibility permits. Visibility tends to be better during the colder seasons of the year than in summer, and in the early morning and late evening hours.

Выходит, что этот парк и вид на Фудзи я для себя отметила, но напрочь забыла.
Кстати, скромное здание дворца я видела, но оно настолько не произвело впечатление, что я его даже не сфотографировала.

Как удивительно сложилось это путешествие! Готовилась я наспех, выписала себе кое-какую информацию, но некогда было толком в нее заглянуть. Но все «косяки» и ошибки, в результате, приводили меня в нужное время в нужное место. Подозреваю, что не обошлось без покровительства местных ками 🙂

На набережной Мото Хаконе я застала угасающее оранжевое свечение в вечернем небе.

Уже в сумерках я прогулялась по территории святилища. Фотоаппарат выдал несколько кадров на последнем издыхании, а вход через красные тории вообще получился только на телефон.

Домой возвращалась на автобусе линии H, вышла на остановке Kami-sokokura.

Практическая информация о Hakone free pass

Hakone free pass продает транспортная компания Odakyu.
На их сайте можно посмотреть актуальную информацию: https://www.odakyu.jp/english/passes/
И здесь: http://www.odakyu-travel.co.jp/eng/hakone/
А также на сайте Hakone Navi: https://www.hakonenavi.jp/english/freepass/

Есть два варианта проездного — от вокзала Синдзюку в Токио и от станции Одавара (Odawara) уже в Хаконе.
В первом случае в стоимость входит проезд Синдзюку-Одавара и обратно. Но только на обычной электричке (Odakyu Line Rapid Express), которая идет около 90 минут. За более быстрый Odakyu Limited Express (он же Romance car) придется доплатить. Согласно расписанию, экспресс идет 77 минут.
До Одавары можно добраться также поездами компании JR от станции Tokyo (что выгодно, если у вас есть JR pass на эти даты).

Я собиралась активировать JR pass позднее, поэтому выбрала Odakyu (самый экономный вариант с медленной электричкой). Вагоны в ней как в нашем метро — ряды сидений вдоль окон.

От Одавары начинается круговой маршрут:

Можно ехать по часовой стрелке или против. Я выбрала второй вариант, т.к. собиралась по пути бросить вещи в своем пристанище (но об этом позже).

Hakone free pass действует 2 суток. В него входит безлимитный проезд на поездах, автобусах и фуникулере компании Tozan, указанных на схеме. А так же 1 проезд на канатной дороге и 1 круиз на «пиратском» корабле по озеру, бесплатное посещение парка Го́ра и всяческие скидки. Полный список указан здесь: https://www.odakyu.jp/english/passes/hakone/

Free pass продается в офисах компании Одаку на вокзале Синдзюку или на станции Одавара: https://www.odakyu.jp/english/support/center/

Есть информация, что проездной можно также приобрести в билетных автоматах: https://www.odakyu.jp/english/transport/riding/howto/#
Именно так я и собиралась сделать и накануне поздно вечером зашла на вокзал Синдзюку. Но как я ни пыталась, у меня ничего не вышло.
Картинка на экране

в реальности выглядела иначе — пункт «free pass» отсутствовал как класс. Я искала даже в японском варианте, но безуспешно.

Наконец одна добрая японка вызвала работника компании Одаку с билетного контроля при входе на станцию. Но он тоже ничем не помог. «Сегодня вы не можете купить этот билет в автомате, приходите завтра утром в офис» — вот примерно его слова. По-английски служащий говорил так себе, поэтому получить от него внятные объяснения не удалось.
Пришлось в 8 утра заходить в офис. Соответственно, в Хаконе я выехала позже, чем изначально собиралась.

Помимо Hakone free pass есть еще Hakone Tabidasuke Pass компании Izuhakone: https://www.fujihakoneizu.com/
Но он не включает проезд от Токио и канатную дорогу.
Однако если вас заинтересовал этот вариант, есть хороший рассказ: https://ankasun.livejournal.com/21079.html
Автор пользовалась этим проездным. Ее маршрут отличается от стандартного, по которому путешествовала я.

О жилье и онсенах

Многие ездят в Хаконе на один день. Весь маршрут вполне укладывается в несколько часов. Но мне хотелось подольше побыть на природе.
Тем, кто желает окунуться в настоящую японскую экзотику, советуют остановиться в рёкане — гостинице с номерами в японском стиле и собственным онсеном (купальне с водой из горячего источника). Конечно, интересно провести одну ночь в традиционной обстановке — спать на футоне, есть японскую еду, посетить онсен. Но цены на рёканы «кусаются».
На удивление, я нашла аутентичный, но экономный вариант и осталась им очень довольна. Это, конечно, не рёкан, а просто маленький гестхаус в местной деревне.

Итак, знакомьтесь — Hakone Guesthouse Toi:

За стеклянными дверями находится ресепшен, он же кафе/бар:

А здесь располагается одноместная комната, где я остановилась:

Насколько я поняла, где-то рядом есть еще одно отдельное здание с комнатами для гостей.

Я оставляла отзыв на букинге: https://www.booking.com/hotel/jp/hakone-toi.ru.html?aid=382778

Добавлю, что полотенца по умолчанию не предоставляются, но можно взять в аренду за 100 иен. Чай/вода бесплатно. Дополнительно можно заказать завтрак и ужин. Меню и цены есть на сайте гестхауса: http://hakone-guesthouse.com/en/
Я смотрела сайты заведений в округе и поняла, что это самый недорогой вариант. Завтрак скромный, но вкусный. Ужин мне тоже понравился. Еда домашняя, в японском стиле.
В «лобби» (назовем это помещение так) есть пара столов, но я устраивалась за стойкой бара, где вечером девушка, а утром молодой человек готовили прямо при мне. Заодно можно было пообщаться. Оба отлично говорили по-английски. А при прощании в ответ на свое японское «Сайонара!» я услышала русское «До свидания!». Неожиданно и очень приятно.

И конечно, я получила то, что хотела. Комнату в японском стиле с татами и футоном:

Хоть это и не открытая купальня с красивыми видами, которые обычно показывают на рекламных картинках, но зато есть возможность уединиться. Идти в общественное заведение в одиночку я пока не была морально готова.

И коль уж зашла речь про онсены, то добавлю пару строк.
Источники Хаконе считаются полезными для здоровья благодаря тому, что богаты минеральными солями калия и магния и др.

О правилах поведения в онсенах написано немало. Можно почитать, например здесь: http://japantravel.ru/rus/japan/147/5659/index.htm

Мне понравился забавный японский ролик на эту тему:

https://www.youtube-nocookie.com/embed/alxWC-kNemc?rel=0

Очень наглядно 🙂

При входе в гостиницы, где есть онсен, обычно висит значок, символизирующий купальню с горячим паром. Если его перевернуть, то выглядит похоже на медузу, поэтому японцы так и называют его «курагэ»  — медуза.

Для тех, кто хотел бы посетить одну из общественных купален в Хаконе, даю ссылку со списком: https://www.japan-guide.com/e/e5209.html

Хаконе

Город Хаконе (Hakone) обладает своим неповторимым колоритом и является одним из лучших курортов Японии. Приехав сюда, вы в полной мере сможете ощутить дух Страны восходящего солнца, увидеть множество исторических памятников, музеев под открытым небом и термальных источников, отдохнете в современных гостиницах и спа-комплексах. А самое главное – вам представится возможность вживую оценить знакомый и завораживающий с детства вид на гору Фудзияма.

Город Хаконе в Японии представляет собой небольшой поселок в уезде Асигарасимо префектуры Канагава, которая, в свою очередь находится на острове Хонсю в регионе Канто. Хаконе располагается в горной местности, в окружении лесов, внутри огромного вулкана и на берегу озера Бива.

Ранее город носил название «Дзёка Мати», что в переводе с японского означает «замковый город». Замок в окружении крепостных стен здесь начали возводить в начале XVII века. В качестве архитектурной находки и для защиты от штурма врагов на пути в замок решили сделать ступеньки разной формы и размера, а также окружить его тремя рвами. Сегодня Хаконе представляет собой очень популярное туристическое местечко и центр современного искусства в Японии, поскольку в нем находится огромное количество различных музеев, галерей и выставочных залов с постоянно обновляющимися экспозициями.

Для Хаконе характерен умеренный климат с довольно частыми осадками и среднегодовой температурой воздуха на уровне +9°С. Лето бывает очень теплым, но с вершины Фудзиямы часто дуют холодные порывистые ветры. Наиболее комфортная погода стоит в апреле-мае и августе-ноябре. В это время осадков значительно меньше и не наблюдается ни жары, ни холода. Поэтому большинство туристов планируют поездку в Хаконе в конце весны-начале осени.

Все туристы, приезжающие в город Хаконе в Японии, задаются вопросом, что посмотреть в этом чудном месте. Вот перечень самых интересных мест в городе:

Отдых в Хаконе

За что туристы так полюбили японский Хаконе? Это хоть и миниатюрный поселок, но если вы взглянете на несколько фото Хаконе, то сможете оценить, насколько разнообразным может оказаться путешествие сюда. Вариантов проведения досуга в городе несколько:

• Экотуризм и оздоровительный отдых. Вас ждут живописные виды вулканов Фудзияма и Овакудани, прогулка по лесистым тропинкам заповедника, возможность увидеть горные озера и, конечно, лечебные источники.
• Посещение памятников искусства и выставок, знакомство с историей Хаконе и Японии в целом.
• Фестиваль на озере Аси. Проводится в конце июля возле ритуальных ворот храма Хаконе. Согласно преданию, приносимый настоятелем в жертву рис является пищей для прикованного ко дну озера дракона.

Отели и рестораны в Хаконе

На территории Хаконе расположено множество отелей разного уровня. Однако самый популярный вариант размещения в Хаконе – это реканы, располагающиеся рядом с термальными источниками. Эти гостиницы и номера в них внешне выглядят довольно аскетично, но спектр предлагаемых услуг очень широк, а качество находится на самом высоком уровне. Номера в реканах стоят дорого, в среднем 30 тыс. йен ($262,5). Обращаем внимание, что в выходные в них часто наблюдается прилив туристов из расположенного неподалеку Токио, и цены в выходные и праздничные дни возрастают.

Ресторанов и кафе в Хаконе тоже хватает. Здесь представлены как дорогие заведения, например, Itoh Dining by NOBU, The Fujiya, Salom de the Rosage и Kikka-so, так и значительно более дешевые – Cafe Restaurant Shunsai, Lucky’s cafe, Kikukawa Shoten, Tamago Chaya.

Из Токио в Хаконе можно доехать самостоятельно на поезде или автобусе. Из токийского вокзала Синдзюку до Хаконе идут поезда-экспрессы. Длительность маршрута составляет 1 час 25 минут, а проезд около 2080 японских йен ($18,2). Более бюджетный вариант – отправиться в путь на обычном поезде, он следует до Хаконе примерно 2 часа, билет на него стоит 1190 йен ($10,4).

Кроме того, от Синдзюку в город отправляются автобусы. Поездка в них до Хаконе при отсутствии пробок на дорогах занимает 2 часа, стоимость проезда составляет 2000 йен ($17,5).

Дубай интересен не только своими небоскребами и пляжами. Разнообразить отдых в Эмиратах поможет посещение городских музеев Дубая. Они расскажут вам о культуре и истории эмирата, о добыче жемчуга и разведении верблюдов, выращивании кофе и современном искусстве.

Корфаккан – город на территории Фуджейры, относящийся при этом к эмирату Шарджа. Отдых здесь обещает быть интересным для тех, кто любит дайвинг, пляжные развлечения, исторические и культурные достопримечательности, экскурсии по дворцам и мечетям.

Популярные страны:

Все достопримечательности страны

Хаконе (Hakone)

Хаконе — национальный парк и курортная зона к юго-востоку от Фудзиямы — пользуется огромной популярностью у токийцев как место отдыха в выходные дни. Здесь масса озер и горячих источников, святилищ и художественных музеев, а близость к Токио делает парк чудесным местом для краткого визита, если вдруг захочется отдохнуть от шумной городской жизни. Парк можно осмотреть за один день, но намного интереснее провести хотя бы одну ночь в традиционной японской риокан (гостинице) или в модном отеле, наслаждаясь отдыхом в одной из купален на термальном источнике.

Общая информация

Даже если у вас уже есть железнодорожный проездной, советуем потратиться на «Hakone Free Pass», предлагаемый Odakyu Railway. Он дает право на поездку из Синдзюку до Гора и обратно с пересадкой на фуникулер, доставляющий пассажиров в горы к подвесной дороге. Последняя перенесет вас через вулканическую долину Оваку-дани к озеру Аси, по которому вы сможете совершить круиз до Хаконе-мати. Оттуда автобус (по тому же проездному) вдоль реки Сумико вернет вас в Одавару, где можно пересесть на поезд до Токио.

В числе многочисленных достопримечательностей на маршруте поездки — Музей под открытым небом Хаконе (Тококу-но-мори, или «Лес скульптур»; ежедневно 9.00— 17.00; www.hakone-oam.or.jp) в Мияносите. Основанный в 1969 г. музей располагается на прекрасно распланированной и озелененной территории в окружении гор. В саду можно встретить работы западных скульпторов, таких как Мур, Арп, Колдер и Джакометти, а также японских мастеров, в числе которых Симидзу Такаси и Такамура Котаро. Экспонаты подобраны с учетом их способности противостоять стихиям, и музей одинаково привлекателен и летом, и зимой. Возникший в эпоху Мэйдзи курортный город Мияносита известен также как место нахождения старейшего в Японии отеля в европейском стиле «Фудзия». Загляните в него, чтобы выпить утренний кофе или послеполуденный чай в облицованном деревянными панелями зале Орхидей с видом на прекрасный японский сад.

Приезжие останавливаются здесь по пути в городок Гора, где пересаживаются в вагончики фуникулера до Содзана, а там — в гондолы подвесной дороги, переносящие их в горы и через дымящуюся серную долину Овакудани. В Горе укройтесь от пропитанного запахом серы воздуха в залах Художественного музея Пола (ежедневно 9.00— 17.00; www.polamuseum.or.jp), занимающего расположенное в окружении леса привлекательное здание из стекла. Наряду с японской живописью и керамикой вас ожидает встреча с произведениями европейских художников, включая Сезанна, Моне и Ван Гога.

На озере Аси экскурсионные суда отходят от причалов в Тогэндаи и через 20 мин доставляют своих пассажиров в Хаконе-мати у противоположной оконечности озера. В хорошую погоду от отражения Фудзиямы в чистых синих водах захватывает дух. В начале августа курорты по берегам озера спонсируют яркий огненно-водный праздник Тории Мацури, в ходе которого вспыхивают пламенем огромные деревянные ворота и на воду опускаются тысячи фонариков.

В период Токугава Хаконе-мати был крупным городом в Токайдо — единственной в этом горном районе дороге, связывавшей императорский двор в Киото со столицей сёгуната Эдо. Сёгунат, всегда с подозрением относившийся к перемещениям по дороге, содержал на ней систему гарнизонов, и никто не мог пройти по ней без официального на то разрешения. Существующая застава Хаконе Сэкисё — точная копия оригинала с маленьким музеем костюма и вооружения того периода. Округа известна своими отелями и термальными источниками, а также изделиями из дерева Хаконе-дзайку с мозаичной инкрустацией.

В Хатаяку ремесленники известны искусством маркетри вот уже более 1200 лет — тут можно посетить мастерскую и приобрести интересную шкатулку или головоломку.

Обязательно отдохните в одном из горячих источников Хаконе.

Анна Шиманская

Уникальное место, где можно одновременно посетить горячие источники, Музей искусств под открытым небом, один из старейших европейских парков Японии, святилище в горах, а также покататься на пиратских кораблях по озеру, увидеть Фудзи и отведать черных яиц, по легенде продлевающих жизнь.

Небольшой городок Хаконэ с населением примерно 13,5 тысяч человек находится всего в 100 км от шумного и оживленного Токио, поэтому пользуется популярностью среди японцев и иностранных туристов в качестве места для однодневной поездки. Однако достопримечательностей здесь столько, что лучшим решением будет провести в Хаконэ как минимум два или даже три дня.

Начнем с того, что Хаконэ расположился на территории национального парка Фудзи – Хаконэ – Идзу, который известен горячими источниками для купания, живописной природой и потрясающими видами на гору Фудзи в ясную погоду. Передвигаться по городу вы можете как на авто или автобусе, так и на поезде, канатных дорогах и экскурсионных кораблях. Каждый способ передвижения подарит незабываемые впечатления о Хаконэ и разнообразит поездку интересным опытом. Статус города Хаконэ получил в 1889 году, а не так давно ЮНЕСКО причислило эти места к геопаркам.

Одна из самых интересных достопримечательностей Хаконэ – Овакудани, долина, которая испещрена вулканическими жерлами, извергающими едкие облака пара. До Овакудани можно доехать от станции Хаконэ-Юмото на поезде с пересадкой на фуникулер и канатную дорогу. Хаконэ Тодзан – самая старая горная железная дорога в Японии, где рельсы проложены через узкую долину, поросшую густым лесом. Наплыв любителей природы и фотографов здесь наблюдается в июне, когда цветут гортензии, и в ноябре, когда происходит любование краснеющими кленами – момидзи.

Музей под открытым небом и парк Гора

Если же по какой-то причине – возможно, вас просто укачало, потому как на пути от станции Хаконэ-Юмото до станции Гора есть три очень крутых участка, похожих на американские горки; или проснулась тяга к искусству – вы не доехали до Долины Большого Кипения, а вышли раньше, насладитесь Музеем под открытым небом.

Музей под открытым небом расположился в горах, занимает территорию в 70 тысяч квадратных метров, и все скульптурные экспонаты, а их, на минуточку, около 120, здесь органично вписываются в природный ландшафт. Открытый в 1969 году музей стал первым такого рода в Японии, где совершается попытка создать гармоничное равновесие между природой и искусством.

Помимо скульптур, которые в разную погоду воспринимаются посетителями по-особенному, музей предлагает для осмотра внутренние галереи, в том числе знаменитую коллекцию Пикассо, состоящую не только из картин и печатных изданий, но и скульптур и керамических изделий. Всего выставляется более 300 работ знаменитого художника, что составляет лишь часть музейной коллекции Пикассо, поэтому экспозиция периодически обновляется.

Следующая после Музея под открытым небом остановка – станция Гора, в пяти минутах ходьбы от которой находится один из старейших европейских парков Японии – парк Гора. Он стилизован под французский пейзажный парк с большим фонтаном и розарием. На территории парка есть оранжерея тропического ботанического сада и цветник, а также крафтхауз с разнообразной ремесленной деятельностью и небольшой чайный домик, где можно отведать традиционного зеленого чая. Все здесь располагает к неспешному отдыху и любованию природными картинами Хаконэ.

Долина Большого Кипения

Долина Большого Кипения, или Овакудани, появилась во время периода вулканической активности примерно 3000 лет назад. Сейсмическая активность здесь не прекращается ни на секунду уже многие тысячи лет, а из расщелин в горной породе клубами вылетает желтоватый дым со специфическим серным запахом. В старину это место, видимо, напоминало подземный мир и называлось Одзигокудани, или Долина Большого Ада. Однако к визиту императора Мэйдзи в 1870-е годы ее переименовали в Овакудани, или Долину Большого Кипения. Дело в том, что считалось совершенно неуместным, чтобы император посещал место, ассоциирующееся с адом.

Совершенно потрясающий, можно даже сказать сюрреалистический пейзаж открывается перед вами, когда вы оказываетесь на станции Овакудани и на смотровой площадке. Здесь можно не только пройтись по дымящейся земле и сделать необычные фотографии, но и отведать знаменитые черные яйца куротамаго, которые продаются в магазине неподалеку. Яйца варят в бьющем из-под земли кипятке, от воздействия на скорлупу сернистой воды они чернеют, но внутри остаются белыми, приобретая, правда, небольшой запах. По легенде, а как мы могли заметить, японцы их очень любят, каждое съеденное яйцо продлевает жизнь аж на целых семь лет. А если погода будет ясная и удача улыбнется, то сама гора Фудзи покажется вам отсюда.

День второй. Тропа Чемберлена, кипящий ад и еще одно свидание с Фудзи

На следующее утро я проснулась очень рано, как-то странно сказался джет-лаг. Не в ту сторону 🙂
Тихо прокралась в онсен, чтобы никого не разбудить, и приняла ванну под пение птиц. До завтрака еще далеко, погода чудесная, а не пойти ли прогуляться?

Я спустилась к автобусной остановке и нашла схематическую карту местных «достопримов».

Захотелось дойти до тропы с интригующим названием «Променад Чемберлена».
Позже я выяснила, что к широко известному политическому деятелю променад не имеет никакого отношения. Тропу назвали в честь Бэзила Холла Чемберлена — англичанина, ставшего первым профессором японского (!) языка в Токийском университете. Он же автор старинного путеводителя для гайдзинов «Все японское».

В итоге, я устроила себе трехкилометровую прогулку (синий пунктир на схеме).
Для начала нужно найти лестницу вниз рядом с отелем Fujiya /оранжевое здание в левом углу снимка. В округе есть и другой отель с таким же названием/

Дальше все просто. Дорога сама ведет мимо горных рек, цветущих кустов и водопадиков.

Вторая половина пути оказалась не слишком интересной, но возвращаться по той же дороге не хотелось. Учитывая перепады высот, получилась хорошая утренняя разминка 🙂

За завтраком я попросила молодого человека на ресепшене узнать, работает ли канатка. Он ответил, что по времени она еще не открылась, но ветер стал слабее и погодные предупреждения убрали. «Значит, нам туда дорога.» (с)

Я решила не возвращаться в гестхаус на обратном пути, а немного потаскать рюкзак. Благо путешествую налегке.

И снова уже знакомая станция Ковакудани

В Го́ре пришлось долго стоять в очереди на фуникулер. Попала только в третий заход (учитывая, что они ходят каждые 20 минут). Эх, надо было выйти из гестхауса пораньше!

На канатку тоже выстроился приличный «хвост». Хорошо, что кабинки курсируют непрерывно.

Пока стояла в очереди, мне вручили листок с предупреждением о том, что людям с легочными, сердечными, аллергическими заболеваниями и вообще со слабым здоровьем советуют воздержаться от поездки на Овакудани. То же самое и на многочисленных стендах. (Точный текст предупреждения можно найти на сайте http://www.hakoneropeway.co.jp/foreign/en/index.cgi ). На деле запах серы был не такой уж концентрированный. Возможно, зависит от погоды и активности вулкана.

«Ключ на старт» и взлетаем

А вот уже под нами разверзся «адский ад» 🙂

В кратер вмонтированы какие-то «ящички». Честно говоря, не знаю что это и зачем они нужны.

Серные источники образовались примерно 3000 лет назад после извержения вулкана. Когда-то это место называлось «Одзигоку» — «ад». Его переименовали в «Овакудани» («Долина большого кипения») после визита императорской четы в 1873 году.

Главное развлечение для туристов — черные «вулканические» яйца куро-тамаго. По местной легенде одно яйцо продлевает жизнь на 7 лет. Но больше 2,5 есть не рекомендуется.

До 2015 года были открыты маршруты по долине и можно было поучаствовать в увлекательном аттракционе варки куриных яиц в кипящей серной воде. Но всвязи с возросшей активностью вулкана, вход в долину закрыли. Однако съедобные сувениры в черной скорлупе можно купить и по сей день.

Мне очень повезло с погодой и снова довелось полюбоваться на белоснежную вершину Фудзисан. Отсюда гора видна еще лучше, чем с берегов озера Аси.

А это для желающих запечатлеть себя одновременно со всеми местными достопримечательностями 🙂

Из Овакудани канатная дорога через Убако ведет к пристани Тогендай.

И вот уже знакомые корабли стоят на причале

Но на этот раз мне на автобус линии T до Хаконе-Юмато.

На остановке народу было мало, я спокойно села в полупустой салон.

Прощальный взгляд на зеленые горы

В Токио я возвращалась на той же медленной электричке.
И снова мне посчастливилось — я оказалась в Синдзюку в нужное время, хотя заранее совершенно не планировала. Но об этом я писала в другом рассказе 🙂

Несколько заключительных слов о Японии.
Когда я собиралась в поездку, в голове роились тревожные мысли — вопросы, опасения, сомнения. Смогу ли я разобраться с транспортом? Как объясняться с японцами? Как покупать продукты, заказывать еду? Да и вообще, понравится ли мне? Но все они были напрасными. Япония оказалась очень комфортной страной. И совершенно «моей». Теперь, когда впечатления улеглись, с уверенностью могу сказать, что мне очень хочется вернуться.

Засим прощаюсь с читателями в надлежащем облачении.

(За что спасибо этим милым женщинам в аэропорту Нарита)

PS: Как всегда, в альбоме можно посмотреть больше фото. //f.otzyv.ru/photoalbum.php?id=30460:57172

Поездом Синкансен до станции Odawara, там пересесть на Hakone Tozan Railway до Hakone-Yumoto — быстрый, но дорогой способ.

Поезда линии Odakyu Line c пересадкой на Odawara до Hakone-Yumoto: билеты на такой вариант маршрута включены в проездной Hakone Freepass. Либо поезд JR (не входит в проездной).

Автобусы Odakyu от станции Shinjuku в Токио до Хаконе. Не так дорого, но долго — 2,5 часа. С небольшой доплатой билеты на автобус можно получить дополнительно к Hakone Freepass

Эспресс Romancecar от станции Shinjuku до Hakone-Yumoto. С более высокой доплатой билеты на автобус можно приобрести дополнительно к Hakone Freepass.

Отзыв о поездке в Хаконе на два дня

Итак, отправляемся с Shinjuku. Информационный стенд компании Odakyu найти не сложно, и купив Hakone Freepass, мы идём на поезд.

Заселение в японских отелях и рёканах всегда позднее — обычно в 3-4 часа дня. Поэтому свободное время до заселения было решено провести на озере Аси. Со станции Хаконе-Юмото (箱根湯本) к озеру Аси можно спуститься на автобусе.
Автобус то и дело ныряет в клубы тумана, со склонов (Хаконе — это горная местность) почти ничего не видно, только зелень вдоль дороги. Всё остальное тонет в белой мгле 🙂

Это наша вторая поездка в Хаконе и второй раз не везёт с погодой — ливень и ничего не видно. К такой погоде стоит быть готовым, если вы собираетесь навестить вулкан Фудзи.

Солнечная погода и синее небо с с силуэтом Фудзи, глядящие на вас с рекламных проспектов с разных ракурсов, увидеть можно далеко не всегда: в Японии очень влажно, а горы окутаны облаками и туманами, и регион Хаконе  — большую часть времени тоже. Часто здесь льют дожди: за время нашей поездки из Токио в Хаконе (более суток) дождь не прекращался ни на минуту.

Прогулка по Хаконе, недалеко от пирса Хаконемати-ко:
Символ Хаконе и Японии — священная гора Фудзи.

Кстати, Фудзи принято называть не иначе, как Фудзи-сан, и ни в коем случае не Фудзи-яма. Дело в том, что иероглиф 山 (гора), входящий в состав имени горы Фудзи, читается в данном случае, как san.

Озеро Аси в Хаконе (芦ノ湖)

Вот и озеро Аси, по которому можно прокатиться на пиратском кораблике. Эта поездка включена в Hakone Feepass, и мы этим воспользуемся.
Всего в Хаконе три порта — Motohakone-ko, Hakonemachi-ko и Togendai-ko. Мы садимся на кораблик в порту Motohakone-ko.
Наше судно:

Погода ничуть не отличается от поездки в Хаконе три года назад.

Озеро Аси в Хаконе — вулканического происхождения. Оно появилось в кратере когда-то существующего вулкана более 400 000 лет назад. Вся Япония расположена в сейсмоактивной зоне, и в регионе Хаконе всё кипит и дышит. Кое-где вырываются клубы пара, а на многочисленных горячих источниках Хаконе, где выходят термальные воды, богатые калием, магнием, расположены онсэны.

На фото ниже — порт Togendai: по одному Хаконе пассу можно проехать по всему озеру Аси, вернувшись в первоначальную точку. Так что мы любуемся утопающими в зелени и облаках горами и знаем — где-то там, за клубами облаков находится он, Фудзи.
Просто он прячется.

Ещё несколько снимков с прогулки по Хаконе. Вот так завлекают гостей внутрь местные ресторанчики 🙂

Японская лапша удон и любимая многими темпура — обжаренные в кляре овощи и креветки:

Иногда в Японии, перед входом в рестораны, кафе, иные заведения ставят вот такие чаши с водой и мелкими рыбками. Я пока не разобралась, зачем. Может, кто-нибудь знает?

Этот цвет ассоциируется у меня с Японией — цвет маття 🙂

Говорят, что озеро Аси формируется за счёт дождевой воды. Теперь вы можете представить, сколько в Хаконе льёт дождей, чтобы наполнить такую площадь водой!
Из интересного — на правом берегу озера Аси расположен храм Дракона — Hakone Jinja Shrine, красно-оранжевые ворота-тории которого стоят прямо на воде.

Итак, Фудзи-сан показаться нам не захотел, но мы не унываем! Ведь впереди — то, за чем едут в Хаконе туристы. Японский рёкан и самые настоящие минеральные источники!

Чтобы попасть в рёкан, от Хаконемати (Hakonemachi-ko) идём до Мотохаконе (Motohakone-ko) пешком. Прогулка займёт минут 20.
Неожиданная красота, подстерегающая путника по дороге — кедровая аллея с аномально большущими деревьями. Земля под ногами — чёрная, вулканическая, поэтому обувь для прогулки надо надевать удобную, и которую не жалко — всё замарается.

Многовековые величественные деревья (это японский кедр, или криптомерия) возвышаются с обеих сторон тропы. Диаметр самого старого кедра в аллее — более 4-х метров.

Японский рёкан и онсэн в Хаконе

Как выбрать рёкан в Хаконе? Их тут великое множество и стоят они дорого. Хаконе — одна из самых популярных среди туристов (и местных, и японцев) локаций в Японии, да и вообще, хороший рёкан дешёвым не будет. Единственный совет: бронируйте рёканы в Японии заранее, так будет больше выбор, и возможно, цены ниже.

Для нашей самостоятельной поездки в Хаконе мы забронировали Kinokuniya Ryokan. Выбирали по расположению, отзывам на букинге и наличию своего источника. Окончательно пленились тем, что в рёкане предлагается не только минеральный источник, но и  источник с серной водой! Звучит экзотично. А ещё этому рёкану целых 300 лет, и всё в нём дышит историей.Внутри — традиционная комната с татами и уже разложенными футонами. На футонах спят, по соломенным циновкам татами ходят босиком 🙂

Табличка у окна оповещает о том, что над окошком устроили гнездо ласточки. Милота!

В рёкане были как общественные купальни, так и частные, которые можно арендовать на полчаса.
Общественный онсэн (для общего пользования) расположен вот за такими шторками — мальчики и девочки отдельно. Вся вода натуральная, из горячих источников.
На шторках можно видеть знак, обозначающий онсэн — чаша и три полоски пара. Если перевернуть, похоже на медузу 🙂 Поэтому японцы часто называют такой знак «медуза», курагэ.

Как пользоваться японским онсэном:
Онсэн в Японии

Ещё несколько фотографий из рёкана в Хаконе и фото онсэна можно увидеть в галерее ниже. Все фотографии кликабельные: японский садик у рёкана, сандалии гэта, и, собственно, приватный онсен с водой, насыщенной сероводородом. Запах соответствующий, зато, как говорят японцы, очень полезно для тела и здоровья.

Ночь на футонах под звуки дождя — совершенно особенный экспириенс! Обязательно постарайтесь хотя бы одну ночь провести в рёкане, когда будете в Японии.
+100 баллов к впечатлениями от поездки!

Правила посещения рёкана:

• Всегда разувайтесь — при входе в рёкан вам дадут специальные тапочки. Эти тапки надо снимать перед входом в комнату, так как по татами в обуви не ходят. Для посещения онсена есть отдельная обувь.
• И не забывайте снимать туалетные тапки 🙂
• В онсэн заходят голышом — никаких купальников, нельзя опускать в воду полотенце или волосы. Обязательно надо вымыться с мылом или гелем для душа перед тем, как зайти в ванну. Всю мыльную воду при этом смыть.
• Правда ли, что с татуировками в онсэн нельзя? Правда (в приватный можно — вас там никто не увидит).
• Украшения лучше снять, так как из-за содержания солей и минералов (и тем более сероводорода) они могут почернеть.

Подробнее об японских рёканах:
Рёканы в Японии

Храм Дракона в Хаконе (箱根神社)

Мы надеялись, что за ночь весь дождь выльется, но зря. Весь следующий день в Хаконе лило пуще прежнего. Но дождь дождём, а изучение достопримечательностей в Хаконе по расписанию!
Поэтому берём зонты и направляемся к следующему пункту прогулки по Хаконе — храму Девятиглавого Дракона Хаконе-дзиндзя.

Дракон в Японии, кстати, водное животное, если можно так сказать. Японские драконы не дышат огнём, а водятся в водоёмах. Может быть, поэтому шёл дождь?

Алые ворота главного храма Хаконе стоят на самом краю озера Аси. С одной стороны — зеркальная гладь озера Аси, с другой — чаща кедрового леса.

К храму Дракона в Хаконе ведёт алллея, по сторонам которой стоит ряд красных традиционных светильников торо. Фонари торо часто можно увидеть у буддистских или синтоистских храмов Японии.

Всё это делает храм Дракона в Хаконе мистическим местом: поневоле ступаешь тише, замираешь перед исполинскими деревьями, прислушиваешься к звукам леса.

Поднявшись по каменным ступеням, выходим к храму. Перед тем, как молиться, надо пройти обряд омовения — сполоснуть руки и рот. Фонтанчик представляет из себя девять драконов — по названию святилища (Hakone Jinja). Святилище Девятиглавого Дракона, того самого, что пожирал красивых девушек в озере Аси.

Посетители храма просят богов о всяком-разном, написав свои пожелания на деревянных табличках:

Вот я всё ругаюсь на дождь — но ведь дождь и туман придают особенную атмосферу этому месту, правда?
Особенно знаменитым воротам-ториям на озере Аси:

От храма Дракона мы направляемся к следующей точке Хаконе — Togendai-ko, откуда можно по канатной дороге подняться на гору над озером Аси.

Канатная дорога Хаконе

Посещение Hakone Ropeway тоже входит в стоимость приобретённого ранее Hakone Freepass.

Стоит сойти на станции Owakudani — адской долине («великий ад»), где клубы серного пара врываются из-под земли, окрашивая камни в ядовитый жёлтый цвет. Любимое развлечение туристов в долине Овакудани — опустить корзинку с яйцами в кипящую воду горячих источников. Достают их оттуда уже готовыми к употреблению. Скорлупа при этом становится угольно-чёрной. Яйца вполне съедобные и замечательно полезные: говорят одно такое яйцо продлевает жизнь на целых семь лет.

Важно: сейчас долина Овакудани закрыта из-за повышенной активности выбросов серы. Так что прогуляться по долине гейзеров в Хаконе не удастся.

Немного приуныв, что мы не попадаем в эпицентр варки яиц, выглядываем за перила террасы в туристической зоне. Вот она, внизу — та самая адская долина Овакудани.

Яйца в Овакудани всё равно можно попробовать, их тут продают на каждом шагу. И на самой станции Овакудани, и в Хаконе.

Вот такой дождивой, без Фудзи, но всё равно крайне интересной получилась эта поездка в Хаконе. Уже не терпится повторить её! 😉
А если вам повезло с погодой и вы увидели Фудзи-сан — вы настоящий счастливчик 🙂

Если вам интересно, как выглядит Фудзи-сан в хорошую погоду, кликайте сюда:
Япония: озеро Кавагучико

Как мы на Фудзи поднимались:
Япония: восхождение на Фудзи

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи,
Как радует сердце она!